Why is Africa lagging behind?

The Nobel Prize in Literature has only been awarded to a handful of African writers since its inception in 1901. With just five winners in over a century, Africa seems to be being left behind by the prestigious Nobel committee. But why is there such underrepresentation?

Delve into the reasons behind this worrying literary reality.

Africa Forgotten by the Nobel Prize in Literature

Since the first Nobel Prize in Literature was awarded in 1901, only five African writers have won: Wole Soyinka, Naguib Mahfouz, Nadine Gordimer, John Maxwell Coetzeewait Abdul Razak GunnarThis figure, while striking for a number of laureates, stands in stark contrast to the large number of winners from Europe and North America. This disparity highlights the inequality of literary recognition around the world. These two continents account for almost three-quarters of the laureates. This highlights a geographical concentration that appears to exclude writers from other parts of the world. This disparity is not only a reflection of global literary output. It also highlights a cultural hierarchy that favors some authors over others. This situation is often the result of historical and institutional biases.

Universalism through the prism of Eurocentrism

The Nobel Prize in Literature is intended to celebrate the universality of literature. It aims to reward contributions that have brought “great benefit to humanity.” However, this claim to universality often clashes with a Eurocentric view of world literature. The Nobel Committee’s criteria and perspectives appear to be heavily influenced by a Western perspective that values ​​literary traditions and cultural backgrounds that are specific to Europe and North America. Indeed, works from Africa and other peripheral regions are often judged through the lens of European standards and expectations. This limits their visibility and recognition. This situation calls into question the true scope of the Nobel Prize’s claim to universality. It also encourages consideration of broadening the selection criteria to include more diverse literary voices.

Also read: Albert Corsery, a great French writer

African Languages ​​and Literatures: Silent Injustice

Of the five African writers who won the award, four wrote in English and one in Arabic. African LanguagesLanguages ​​like Swahili, Wolof or Zulu are still absent from the Nobel Prize list. This gap highlights a silent injustice: writers who choose to write in their mother tongue are often denied international recognition. Ngugi Wadiong’oThis dilemma is perfectly illustrated by a Kenyan writer who chose to write in Kikuyu in order to decolonize the literary ethos and assert an autonomous cultural identity. In the process of breaking free from colonial languages, Ngugi and other African writers encounter a double dilemma. They must defend their linguistic heritage while facing obstacles that limit their global visibility.

Europe, the center of literary legitimation

African writers often have to rely on European publishers to gain international recognition. The concentration of large publishing houses and prestigious literary prizes in Europe reinforces this dependence. African continentthe lack of publishing infrastructure and a strong distribution network poses a serious obstacle Local WritersThis situation exacerbates their dependence on European markets to reach a global audience. Lacking local mechanisms for recognition and dissemination, African writers often have to seek recognition elsewhere. This forces them to develop in environments that do not always take into account the richness and diversity of their literary output. The difficulty of translating and promoting works outside of mainstream languages ​​also contributes to this inequality of access and visibility.